Original Sub: HorribleSubs Credit to: Dao (animetake.com)
Masuk.
Aku merasa bersalah dengan orang-orang di Globe.
Mereka tak tau bahwa kaulah sebenarnya
yg memilih semua kandidat di Kivotos Plan.
Benar.
Aku merasa bersalah dengan pak CEO Kube.
Aku yakin dia pasti tak menyangka kalau kita memanfaatkan dia...
Albion itu mungkin terikat oleh sesuatu pada tubuh avatarnya.
Kalau aku sih tak masalah.
Ini foto 10 tahun lalu dari unit penelitian Perusahaan Seton
di Kepulauan Hawai.
Unit itu benar-benar dirahasiakan, tapi unit itu jelas milik Macbeth Enterprise.
2 anak itu.
Kami yakin mereka berdua jugalah yg menyerang kesini kemarin.
Berarti memang benar ini ulah Macbeth Enterprise.
Kedua anak itu adalah designer children kan?
Dan mereka berdua tercatat ada diluar negeri saat insiden Kanda terjadi.
Berarti keenam anak yg kita ikutkan, kecuali Arashi Teppei, menghilang.
Sama halnya dengan Teppei, designer children yg lain
juga bisa memakai Machine Goodfellow untuk menjadi Kiltgang.
Kalau dilihat dari para Kiltgang itu yg berada di fase aktif
artinya persiapan mereka sudah selesai.
Tapi kenapa serangan mereka tak bersifat frekuentif?
Saat Teppei menjadi Kiltgang,
Hana memakai energi yg terkumpul dalam Blume.
Teppei bilang kalau
pesawat yg serupa dengan pesawat induk Kiltgang mengorbit di Uranus.
Pesawat itu kehabisan energi, dan tak bisa bergerak.
Jadi mereka memakai Machine Goodfellow
untuk berburu energi itu dari manusia-manusia Bumi.
Libido manusia... adalah energi Orgone.
Apapun itu, jangan kabarkan soal ini ke Markas Pusat dulu.
Kalau sampai Salty Dog tau ada hubungan antara Machine Goodfellow dengan para Kiltgang itu,
mereka bisa putuskan luncurkan nuklir secara sepihak
di Tokyo, dimana lokasi kantor Macbeth berada, lalu nyatakan itu ulah teroris.
Dan meski itu sebenarnya bisa menyelamatkan umat manusia,
anda tetap menolaknya kan?
Ngomong-ngomong,
aneh rasanya berita sebesar ini belum diketahui oleh publik.
Saat Krisis Misil di Kuba...
Media menyatakan kalau Rusia-lah yg membawa
misil-misil nuklir itu ke Kuba, situasipun kemudian memanas.
Untunglah akhirnya Soviet tak menuntut lebih jauh, dan malapetaka-pun terhindarkan.
Setidaknya di mata publik.
Padahal sebenarnya, Soviet memang benar-benar mengirim ratusan nuklir kesana.
Hal ini cuma diketahui oleh Presiden & penasehat terdekatnya,
dan kenyataan itu terus terahasiakan bahkan sampai 30 tahun setelah Perang Dingin berakhir.
Ganjil rasanya berita sebesar itu tak bocor ke publik.
Untuk apa mengabarkan publik kalau hidup mereka tinggal 5 menit?
Bila sifatnya sangat berbahaya, akan dirahasiakan.
Hal seperti itu sudah berkali-kali terjadi.
P
Pe
Pen
Pene
Pener
Penerj
Penerje
Penerjem
Penerjema
Penerjemah
Penerjemah:
Penerjemah: D
Penerjemah: De
Penerjemah: Den
Penerjemah: Denn
Penerjemah: Denny
Penerjemah: Denny H
Penerjemah: Denny Ha
Penerjemah: Denny Haj
Penerjemah: Denny Haji
Penerjemah: Denny Hajim
Penerjemah: Denny Hajime
I
Penerjemah: Denny Hajime ID
Penerjemah: Denny Hajime IDF
Penerjemah: Denny Hajime IDFL
Penerjemah: Denny Hajime IDFL S
Penerjemah: Denny Hajime IDFL Su
Penerjemah: Denny Hajime IDFL Sub
Penerjemah: Denny Hajime IDFL Subs
Penerjemah: Denny Hajime IDFL Subs C
Penerjemah: Denny Hajime IDFL Subs Cr
Penerjemah: Denny Hajime IDFL Subs Cre
Penerjemah: Denny Hajime IDFL Subs Crew
(de_hajime@yahoo.com)
ANIME BUKAN TONTONAN UNTUK ANAK KECIL SAJA!!!
www.idfl.me
Jaaan--!
Waktunya cemilan!
Semangka lagi?
Gak suka?
Suka kok.
Saat-saat seperti ini tak akan lama lagi yah.
Pitz yg bilang begitu.
Rasanya gimana gitu liat kamu bicara sama Pitz.
Kelihat kamu itu kayak cenayang.
Satu saja Kiltgang berhasil mencapai Bumi,
bisa menghisap seluruh libido umat manusia.
Iya sih...
Saat pertama aku rasakan keberadaan mereka,
Perasaanku sungguh tak karuan.
Yaa, kalau kita perlu dia, kita masih punya Teppei.
Jujur, kalau sampai aku berubah jadi Kiltgang lagi, aku tak tau apa aku bisa
kembali seperti sekarang lagi.
Apapun itu, kita jangan remehkan mereka.
Para Perangkat Planet itu menyuruhmu untuk menembakkan Livlaster
karena mereka menginginkan energi tak terbatas kan, Hana?
Iya.
Dan tak satupun dari mereka bisa menembakkan Livlaster kan?
Benar.
Ngomong-ngomong,
kita terlihat hebat ya ngobrolin ini sambil makan semangka.
Memang kita hebat kan?
Dengar.. aku juga punya melon loh.
Melon!
Melon?
Tapi buat besok aja yah.
Yaaahhh...
Besok, kita makan lagi disini yah.
Kok gak ikutan makan?
Melon...
Pitz?
Nih kusisain bijinya, Pitz.
Kenapa, Pitz?
Kiltgang mau menyerang?
"Tak lama lagi," katanya.
Kata siapa?
Pitz.
Tu-Tupai itu?
Saat ini, tak ada tanda-tanda bacaan AEO atau NEO.
Dia bilang kalau dia tau waktu & lokasi serangannya
dimana energi Orgone akan dipakai.
Perlu kita meminta serangan nuklir ke area ini?
Mereka belum ada disana.
Tapi mereka akan beraksi malam ini.
Komandan!
Manatsu Daichi sedang bersiap di cockpit Earth Engine.
Earth Engine sudah diperbaiki kan?
Apa yg kamu lakukan, Daichi?
Aku sudah belajar kontrol dasarnya dari simulator.
Pak Kepala Riset!
Dia berlatih Earth Driver atas perintah dari Markas Pusat.
Pelatihannya sudah berjalan beberapa hari.
Memangnya pelatihan itu bisa berguna untuknya?
Kamu sudah nyaris mati 2 kali...
Apa kamu tak takut?
Aku memang takut.
Sungguh, aku sangat takut.
Toh, aku ini terhitung masih anak-anak.
Tapi kalau aku tak mencoba melawan mereka,
kita tak punya harapan lagi.
Dan harapan itu terlahir dari pilihan sendiri.
Tolong ijinkan perintah peluncurannya.
D e n n y H a j 1 m E I D F L S u b s C r e W www.idfl.me
Cahaya orang-orang bodoh ini...
Aku tak habis pikir Albion sampai berkhianat demi mereka.
Pernahkan kamu bayangkan menjadi makhluk yg tak abadi?
Tak pernah.
Ini benar-benar nikmat!
AEO terlihat... Itu Kiltgang.
Poin manifestasi di sektor Gamma, di dalam zona pertahanan 1.
Ternyata benar terjadi.
Wow...
Apa kemampuan prediksi ini adalah ciri khas kekuatanmu?
Pitz yg beritahu aku, bukan aku.
Pitz gak pernah bohong.
Kemampuan memprediksi pemakaian energi Orgone?
Roket Pegasus diluncurkan.
Mulai pengisian energi Earth Engine!
Roket Pegasus sudah terpasang Earth Engine.
Earth Engine, meluncur!
Dia yg waktu itu?
Earth Engine sudah kontak dengan Kiltgang!
Serangannya tak melukainya!
Kalau aku bisa mengenainya, kita bisa menjatuhkannya...
Abreaction.
Ada objek lain mendekat?
Daichi ada dalam bahaya?
Teppei, ikut aku!
Aku...
Kumohon, Teppei...
Bantu Daichi!
Kalau aku kembali ke wujud itu,
aku takut tak bisa kembali ke diriku yg sekarang lagi!
Sa-Dar-Lah!
Berhenti bimbang begitu!
Kamu harus melakukannya,
kita besok ada janji makan melon bersama kan?
Kita berempat sudah janji.
Harus kita berempat!
Besok, kita makan melon bersama.
Lindungi Daichi untukku, Teppei...
Amarok?
Kiltgang lain!
Itu Tipe-1!
Sebuah bisikan yg menggema di keabadian
menyanyikan sebuah melodi kenangan yg indah.
Aku serahkan pada kalian berdua.
Cahaya janji yg pernah dulu kita berbagi.
Orang-orang ini...
Bertarung dalam jarak dekat, kamu tak akan berdaya. Jaga jarakmu, Daichi!
Kena kau!
Daichi!
Teppei...
Albion, kau mau mengkhianati kami?
Akulah lawanmu!
Hari ini aku akan melahap seluruh manusia Bumi,
dan menyadarkan Albion itu!
Dan kamulah yg pertama.
Sial!
Daichi!
Tembak kami, Malkin.
Ah iya benar...
Selama Ego Block kita tak hancur, kita tak akan mati.
Karena kau Albion, kau juga tak akan mati.
Tapi bagaimana dengan manusia Bumi itu?
Aku akan menembak, tak peduli kau tetap disitu atau tidak, Albion.
Lagipula kau tak akan mati.
Aku Arashi Teppei.
Aku...
ARASHI TEPPEEIII!
Mustahil!
Ego Block dia...
Ledakan Ego Block?
Teppei menghancurkan Ego Blocknya sendiri?
Teppei...
Mustahil!
Serangan tadi menghancurkan pelontar di kedua kakiku?
Aku tak ada cukup momentum untuk menghantamnya.
Bagaimana ini?
KAUKAH YG MEMBUAT ALBION ITU GILA, NEOOTENY?!
Gunakan ini.
Kamu tau harus gimana kan?
Jadi begitu?
Apa?
Teppei...
Albion menghancurkan Ego Blocknya sendiri.
Malam yg berat.
Machine Goodfellow-ku juga rusak...
Apa Teppei selamat?
Denyut nadi, suhu tubuh, gelombang otak dan tekanan darahnya normal semua...
Untuk standard manusia tapi.
Teppei!
Teppei, apa yg kamu genggam itu?
Ini...
Livlaster?
Dengan begini berarti itu yg ketiga.
Kamu menolak permintaan Akari menjadi Kivotos sleeper
meski kamu tau itu adalah kemauannya?
Itu salah satu alasannya...
Tapi tidak semua kutolak.
Kamu itu tetap saja keras kepala.
Bahkan putrimu mewarisi perilakumu itu.
Tapi perilaku-ku tak seliar dia.
Kamu menemukan harapan ya?
Kenapa begitu?
Aku tau saja...
Toh kamu itu mantan suamiku.
Aku titip Akari.
Terima kasih.
Aku sudah laporkan soal ini ke Dewan Tertinggi di Markas Pusat,
dan mereka setuju untuk merahasiakan soal ini.
Aku juga berhasil meminta ijin supaya Hana bisa tinggal disini.
Markas Pusat & istri bapak sangat percaya pada bapak.
Mantan istri.
Bagaimana menurut Komandan?
Makasih, Teppei.
Aku...
Kamu mengalahkan Amarok.
Kamu benar-benar menakjubkan, Daichi.
Kamu bisa terus membuatku kagum.
Ini.
Manatsu Daichi.
Arashi Teppei.
Mutou Hana.
Yomatsuri Akari.
Dengan ini saya nyatakan kalian menjadi anggota pasukan independent pangkalan Globe Tanegashima,
Midsummer's Knights.
Midsummer's...
Knights?
"Manatsu" kan artinya "Midsummer." (Pertengahan musim panas)
Apa itu ya?
Manatsu Daichi,
Saya dengan ini memilihmu sebagai pilot Earth Engine.
Dan kamulah pemimpin dari tim ini.
Mulai sekarang, kamulah Captain Earth!
Trus tugasnya kapten itu apa?
Kalo saat ini, ayo kita makan melon.
-Midsummer's Knights-
Penerjemah: Denny Hajime IDFL Subs Crew (de_hajime@yahoo.com)
ANIME BUKAN TONTONAN UNTUK ANAK KECIL SAJA!!!
www.idfl.me